Хз, а кто с родителями постоянно не срался в таком возрасте? Мир дружба ванилька, кмк, только в шладенькой манге и сериалах, да пропагандистских книжках бывает.

Кажется или зависимость. Я сколько себя помню, у нас норот вечно боялся то компьютерных игр, то вот теперь мобилок. "Играет 24/7" от родителя - это, ну, могут быть несколько преувеличенные страхами слова, особенно если тот родитель про игры знает только, что "из-за них продают квартиры и идут убивать, рас-рас-рас"

В любом случае, к психологу может не хотеть не только родитель. Пацан так-то тоже может решить, что из него делают сумасшедшего.

Что им нужно - так это нормально обсудить, кому и где удобнее жить, ну.
Проходная комната - это конечно неудобно.
(Но как человек, чья семья до моих семнадцати жила в однушке, я все еще не верю, что своя комната у подростка обязательно должна быть и что учиться в общей невозможно. Подростки требуют отдельное помещение, чтобы их поменьше тыркали, что они не делают уроки)