Как читатель меня отталкивает сложно читаемые имена, а так же имена которые похожи но чуть-чуть разные.

Как писатель я выбираю имена в зависимости от сеттинга. Если герой британец например я ищу британские имя, но если сеттинг фентези то тут можно не париться и выбрать наверное любое уместное имя.