Кантонский диалект - это, конечно, отдельный филиал ада с его 6 тонами, традиционными иероглифами, а еще и другой грамматикой в том или ином случае))