а если он рос на аграрной домодерновой (около средневековой) планете, там где очень мало знали как устроен Империум Человечества. эта планета только формально в него входила, но там управляли местные аристократы. такое могло бы быть? и высокий и низкий готик там не знали, а говорили на местных языках.