Свободно читать - этого естественно мало. Для распознавания надо, повторюсь, свободно писать и владеть литературным&культурным контекстом для соответствующего языка.
То есть, ваш тезис, что профессиональные (ну или полупрофессиональные, как на фанфиксе) авторы и редакторы отличат. А 99.9% остального населения, вы согласны со мной, НЕ отличат. По крайней мере англоязычное население, и текст нейронки с запада "написанный" по английски (про Дипсик не знаю, подозреваю что качество хуже)
Isur:
Он - сильный человек в искалеченном теле, она - молодая женщина, ставшая женой калеки по воле родни. Всё не так трагично, как могло бы быть в жизни, потому что любовь многолика и эти двое действительн...>>Он - сильный человек в искалеченном теле, она - молодая женщина, ставшая женой калеки по воле родни. Всё не так трагично, как могло бы быть в жизни, потому что любовь многолика и эти двое действительно любят друг друга, понимают, жалеют, желают друг другу счастья. Но всё и отнюдь не так романтично, как бывает в иных романах, потому что он медленно умирает, а его предприимчивые родственники только того и ждут, чтобы поделить наследство. Он и она вместе ищут выход и, кажется, находят.
Рекомендую к прочтению не только эту небольшую цепляющую историю, но и всю серию об империи Баларов и императоре Стефане.