Для распознавания надо, повторюсь, свободно писать и владеть литературным&культурным контекстом для соответствующего языка.
Вот не соглашусь. Насмотренности вполне достаточно.
Иностранные LLM модели генерируют текст на английском (китайском и т.п.) и переводят потом на русский с теми же шаблонами, что и были сгенерированы на их «родном» языке. Так что с английского нейронка считывается очень легко, если есть достаточная насмотренность, даже если эта насмотренность по больше части на русском. На ао3 сейчас нейрослопа стало очень много, как и у нас, и он вполне себе распознаваем простыми пользователями.