DistantSong
Собственно советская экранизация вполне могла внести неясность - но простите. если вы говорите что читали книгу. или пишите фанфик п книге. то изучать надо книгу. Потому что кино и книга эт всегда разные вещи, экранизации ГП тому пример.