Торговец твилечками
Контрабасист, как правило, заседает в симфоническом оркестре.
Басист — в рок-группе.

Они, конечно, изредка встречаются, обычно, у рокеров, желающих добавить своей музыке изюминку, но в массе своей нет.

P.S. Что вы понимаете под просторечным значением?