Тощий Бетон_вторая итерация
Так он Пророчество передавал не для того, чтобы Джеймса убить. Надо разделять мух и котлет. Он передал пророчество о неизвестном ребёнке противников Волдеморта, что может стать угрозой для Волдеморта. Позже оказалось, что этими противниками были Джеймс и Лили. Намерений, чтобы Волдеморт выбрал Поттеров у него не было, даже Джеймса.

Так что здесь ответственность за смерти Лили и Джеймса одинаковая. Я лично считаю, что основная ответственность на Волдеморте, так как он принимал решения и осуществил убийства, но ненависть Снейпа к Джеймсу тут не так важна. Разве только в контексте, что он более был нацелен на спасение Лили, а не Джеймса, но это не то же самое что намерение убить Джеймса.