Правила площадки и законы РФ могут немного расходиться. На самой печатной продукции возрастной рейтинг ставится самим издателем под свою ответственность (в отличие от фильмов, которым нужно прокатное удостоверение от специального учреждения), а на карточке товара на маркетплейсе продавец ставит рейтинг в соответствии с правилами маркетплейса (а там просто гигантский гайдлайн). В свою очередь, маркетплейс тоже отвечает за то, что он продаёт, и может не согласиться с маркировкой издателя и поставить свою.

Чисто теоретически возможна ситуация, когда гражданин в возрасте от 16 до 18 лет захочет купить на маркетплейсе книгу с маркировкой 16+ от издателя, но маркетплейс её не продаст, потому что считает, что это продукция 18+, и тогда этот гражданин пожалуется в Роспотребнадзор или даже в суд. Тогда суд решит, кто правильно рейтинг поставил.

На месте издателя я бы на эти книги ставила 18+, но "Эксмо", наверное, хочет "проскочить" и не хочет каждую книгу упаковывать в пластик. Вообще "Эксмо" регулярно попадает под суды и штрафы за нарушение возрастной маркировки, но, наверное, его это устраивает даже с учётом возможного отзыва всей напечатанной партии книг с неправильным рейтингом.