клевчук
Не только ваши, не обольщайтесь. У тех же поляков есть парочка замечательных поговорок: "Бей бабу молотом - будет баба золотом", "Муж жену не бьёт, а у той печень гниёт" и так далее. Рассказывали похожие чешские, но языка не знаю, поэтому не запомнил.
Что-то подобное и от немцев слышал, но те стеснялись, так что пива не хватило для откровенности. Но подозреваю, что при более благоприятных обстоятельствах на меня бы вывалили изрядный пласт народного творчества в подобной тематике.