Мне кажется, так смотреть как раз неправильно (в теории). Кино предполагает смотрение и слушанье, а не чтение.
Но да, если озвучка ломает уши (или ее вообще нет на доступном языке), а кино посмотреть хочется, то поневоле обращаешься к субтитрам.
А если есть нормальная озвучка, то зачем читать субтитры, если можно смотреть кино так, как и предполагается его смотреть.