Данилов
Нет. Двадцатое апреля было упомянуто явно, минимум дважды, в английском оригинале. О переносе апелляции нигде сказано не было. Просто типа наступил её день.

День апелляции - это день казни гиппогрифа и день т.н. финальной битвы с боссом, происходящий ежегодно после сдачи годовых экзаменов. В этот ОДИН вечер и начало ночи (ровно три часа) произошли следующие события:
- дети сдали последний экзамен, пришли к Хагриду, застали развязку апелляции; апелляция была настолько короткой и формальной, что на неё сразу пришёл палач с топором и все отправились в Хогвартс; там НЕЧЕГО откладывать;
- Большой Коллективный Срач в Визжащей хижине;
- Петтигрю сбежал, Снейпа вырубили;
- Сириуса поймали;
- возврат по петле всего-то на три часа назад, к концу апелляции и приходу палача;
- спасение грёбаного животного, как же оно затрахало;
- чего-то там ещё, точно не помню;
- суперпатронус и сотня дементоров; спасение Сириуса от душежоров;
- спасение и отправка Сириуса на гиппогрифе, вытащенном из-под топора пару часов назад, а не пару месяцев;
- Снейп, матерно сожалеющий об упущенном ордене Мерлина.

БОЛЬШЕ в этой книге рассказывать НЕЧЕГО. На следующее утро вшивая псина собрала манатки и свалила в закат. Вести ЗОТИ ещё целый семестр было некому. Дети пожрали на пиру и уехали вроде бы в тот же день.