Про носильщика. Хотя, вроде уже рассказывала. Я же много лет жила в Мордовии, так вот эту историю кто-то рассказывал. Приехали мордва в Москву за колбасой и так далее, раньше так и делали, если что, ну вот всё купили, сумки-баулы полные, приехали на вокзал. До поезда всего ничего, а они случайно не на тот путь притащились. Когда поняли, что поезд без них уйдёт, запаниковали. И тут глава семьи принял гениальное решение: нанять носильщика. Увидел его неподалёку с тележкой и зычно позвал. Чтоб вы понимали, есть такие сёла, где говорят только по-мокшански, по-русски редко, поэтому в критическую минуту этот товарищ вообще не вспомнил, как по-русски "носильщик". А вот "иди сюда" и вовсе сказал на мокшанском. И у него получилось:
- Потаскуха! Сак сень!
Носильщик подошёл и для начала отвесил ему подзатыльник со словами:
- Это тебе за потаскуху. А узнаю, что такое "сак сень", убью!