|
Sofie Alavnir Онлайн
сегодня в 08:42
|
|
|
Taiellin
Да, но я не представляю себе, как уехать в другую страну с другим языком. В тему этого, я, к сожалению, так и не освоила разговорный французский до желаемого мной идеала, но вместо этого в какой-то момент просто перестала так сильно париться на этот счёт.Ко мне пришло чудное озарение, что в сущности единственное, что важно в языке — способность его удовлетворять базовым целям коммуникации, и всё прочее, типа там акцента, грамматических неточностей — глубоко вторично, дело житейское, и само со временем пройдёт. Не могу сказать, что меня не терзает пока что определённое чувство одиночества, и что несовершенное моё владение языком божим, наречием французским не изолирует меня в какой-то степени от иноязычного окружения, но это уже совсем другая история. Я дико стрессовала, когда впервые погрузилась в иноязычную среду, но к этому моменту, по ощущениям, познала дзен. 1 |
|