По этому поводу уже упоминали Толкина. Мир настолько пропитался Толкиным, что значительная часть фэнтези это фанфики по Толкину. Или фанфики на фанфики по Толкину. То есть использование эльфов или гномов без упоминания конкретных имён превращает рассказ в фанфик? Или смотрим на критерий «понятности» в отрыве от сеттинга? И где взять такого незамутнённого человека, который ничего не слышал об этом и сможет померить, насколько он понимает текст, читая «с нуля»?