Я смотрел только экранизацию 1969 года с Тараторкиным в главной роли. Другие смотреть не рискую.