Calmius комментирует: Матемаг До Ордена. Книга 2. Вернулся домой ночью. Это в какой главе? Потому что единственный раз, ко

вчера в 14:58

До Ордена. Книга 2. Вернулся домой ночью.

Это в какой главе? Потому что единственный раз, когда он вернулся - это было днём. После ночной смены. Но ночная смена - это не переработки. Это штатный режим непрерывного производства с наценками за вредность для жадных.

*пожатие плечами* Я не помню такого в каноне.

Например, 2 кн 4 гл. Лучше почитать всю, но можно устроить поиск по лексемам "деньги" и "экономить". Вот один из примеров:

Вот и сейф Уизли. Дверца сейфа открылась, и Гарри почувствовал себя хуже, чем в Лютном переулке. Внутри стального ящика была жалкая горстка серебряных сиклей и всего один золотой галлеон. Миссис Уизли хорошенько пошарила по углам, выгребла одним махом все монеты и высыпала к себе в сумочку. Затем пошли к сейфу Гарри. И тут он совсем расстроился: у него-то в сейфе хранилось целое богатство! Чтобы не унижать друзей, Гарри заслонил собой содержимое сейфа и быстро побросал в кожаный мешок несколько пригоршней монет. После чего все вместе подождали вагончик и поехали наверх.

Перевод точен.

Получается, для меня эти сценки не были слезогонными, хз.

Это не означает, что их не было. Вот ЭТА прорва текста сверху - она для чего дефицитный книжный объём потратила? Заметьте, там короткие телеграфные предложения - и всё равно расстарались от души на целый рассказ. Зачем? Чтобы потом рассказать, как они покупают все семь книг Локхарта на горстку сиклей и "сэкономят на чём-нибудь ещё"? Когда у них и так всё АВТОРСКИ АКЦЕНТИРОВАННО закончилось, даже порох для камина, а в школу в этом году девка поступает, отнюдь не в резиновых сапогах.

Для Гарри тоже не особо - я не помню, чтобы он, например, пытался всучить Уизли деньги.

Первая книга, слезогонная сценка в поезде "мы живём в деревне, а мне опять положили солонины, хотя дома в основном обжираемся сосисками по десятку за раз".

Он и себе-то особо ничего не покупал!

А вы перечитайте приведённую сцену в банке - и поймёте, что ему мешало.

Я бы посомневался насчёт идеала семьи. Молли вон отличнику Перси всё самое крутое покупает, а остальным фиговое (хотя могла бы всем среднее), и это явно нигде не осуждается, но неявно как бы демонстрируется, куда в итоге скатился Перси и как он образумился.

Я согласен с вами, что семья Уизли - отвратна, нецелостна, разобщённо-эгоистична и центробежна. Но РОУЛИНГ именно ЭТО продвигает как свой идеал. А вот Дурсли, каждый день упорно трудящиеся и живущие нормальной размеренной жизнью - вот это преступление.

Комментарий к сообщению