А переведите-ка мне эту "госпожу" на английский... Как это - miss Lin?!
Вообще-то не совсем... Еще в английском есть:
Mrs (сокращение от Mistress) — замужняя женщина.
Ms — нейтральное обращение к женщине, которое используется, если её семейное положение неизвестно или она сознательно подчёркивает своё равноправие с мужчиной.
Madam — уважительное обращение к женщине.
Также в некоторых случаях может использоваться слово domina — «госпожа».