Ведь до этого Кряка ничего не читал, все ждал, когда же пригласят в экипаж, ох.
Так всё ж правильно! Маггловскую литературу Малфои хранят в экипаже и читают её там исключительно тайно, чтобы не выдать своего магглофильства. А в открытую — «фи, жалкие попытки магглов в литературу, да мы к этим книжонкам и близко не подойдём».
Если бы это был не баг, а фича, получился бы интересный ход.