Названия заклинаний кочуют от игры к игре, от игр к книгам и становятся частью обычной жизни, употребляемые без конкретной привязки. Виды магических существ пришли из легенд разных стран, хорошенько перемешались, прошли литературную обработку, попали в игры и фильмы, снова прошли через литературные произведения, так что я затрудняюсь сказать, фанфик по какому фендому был написан, надо ставить кроссовер минимум сорока фэндомов сразу.