А что, с комой что-то не так? Мне вообще-то казалось по смутным воспоминаниям, что автор здесь не стал особо мудрить и что под «искусственной комой» подразумевается просто что-то вроде «держите под капельницей снотворного, повышая автоматически дозу, если аппаратура зафиксирует уменьшение действия прежней». И сразу становится понятно, почему это чертовски опасно и почему лишь один выжил.
Но вообще я читаю по диагонали.