Да помочь могло что угодно, особенно в паре с авторским произволом. Но вопрос-то был "ляп или не ляп". Если вам приходится напрягаться и придумывать оправдание - это ляп.