Хм... И здесь промелькнула страшная догадка. Я конечно понимаю, что у нас часто используется мужской род, где должен быть женский...
А нет ли здесь намека запрещенку?