я читала несколько лет назад, но если мне не изменяет память именно раздражение от беременностей и послужило отказом Баттлеру от тела, а не сами сантиметры талии как в фильме. Ее раздражало материнство и то что замужества снова и снова заканчивались этим. В фильме выходит, что она эдакая стрекоза, а в книге - просто женщина, которая хочет распоряжаться своей жизнью и своим телом, а не тянуть то, что ей навязано обществом. фактически Скарлетт опережает свое время и это и есть ее драма, а не дурак Эшли и абьюзер Баттлер, как вышло вв фильме