эта сцена - ярчайший пример того, как Питер Джексон уважительно отнёсся к произведениям Толкиена и максимально бережно адаптировал их для кино