Когда формируется учение, оно огораживается своей терминологией, малопонятной для непосвящённых.
Возьмём, например, ислам. В российской практике для множества явлений сохраняются исламские термины, хотя можно подобрать аналоги (намаз - молитва, хадж - паломничество и др).
Или возьмём марксизм. Лежащая в его фундаменте экономическая теория описывается с помощью своих терминов - и своих довольно специфичных определений вроде бы знакомых терминов.
Соответственно думаю, что подобная ересь будет только развиваться и углубляться.