Большинство авторов воспримут такие сообщения как спам с целью привлечь их внимание к сайту. Преимущественная реакция на письмо "Ваше произведение скачивают через наш сервис" - "Ну, и пусть качают, что вы мне-то спамите!"
В противном случае, я бы обязательно рассылал уведомления.

А на счет фидбэка. Ну вот я в своем блоге могу написать отзыв о прочитанной книге и дать на нее ссылку. Автор об этом не узнает. Я его чем-то оскорбил? А если это будет не книга, а фанфик, то ситуация не изменится ни на йоту.


ФвФ публикует на видном месте ссылку на исходный текст, публикуем имя автора, не старается ввести кого-либо в заблуждение, не консервирует старую версию текста, позволяя его в любой момент обновить. Повторяю еще раз - это просто сервис для удобства читателей. Неудобства он доставляет только авторам с очень странными взглядами на жизнь.