может, прдразумевается, что здесь Арагорн вовсе не влюблен в Арвен, а свободен как ветер?

Элессар. Наследник Исильдура. Победитель сотен орков.
И теперь я согреваю замерзшую девицу из другого мира, потому что никто другой этого не сделает.
Гэндальф говорил об Арвен. О выборе между долгом и любовью. Мой долг ведет меня на юг, к смерти или трону. Но эта девочка... она тоже часть моего пути. Не пророчество, не судьба. Просто груз, который я взвалил на плечи, сам того не заметив.
Если мы переживем эту ночь, нужно найти способ сделать её обувь тише. Этот хруст её подошв сведет меня с ума раньше, чем Саурон доберется до нас.