Внесу свое +1 к читателям, которые любят сноски и не понимают, кого они могут сбить.
Мне скорее приятно от сносок, расширяющих кругозор (те же фразы на латыни - по моему все, что сейчас есть в моей голове, из фанфиков и выяснилось).

Когда ты посреди эпичной сцены, ты почти наверняка дочитаешь сцену и только потом пойдёшь в сноску, за исключением случая когда тебе вообще не понятно, что это за зверь и с чем его тут едят. Более того, если сноска длинная, а ты все ещё посреди эпичной сцены, ты можешь выхватить глазами "клеймор это меч", а прикольную историческую справку прочитать потом, в конце главы. И вообще, обеими руками за контекстные вставки, а то иногда прочитаешь что то и прям чувствуешь, что это какая то отсылка, ходишь, гуглить, шаришься по форумам, а спрашивать иногда стремно/сложно (страницы без комментариев для незарегнутых/старая заброшка)
Понял что это ты уже знаешь - вернулся спокойно назад, бесят сноски в принципе - не тыкай по ним в принципе. Да и гуглить порой бывает неудобно (те же проблемы с интернетом, радостно перезагружающиеся страницы, отпрасывющие тебя в начало огромной главы...)

Другое дело, что автор никому ничего не обязан.
Ну и лично мне еще не попадалось произведение, которое я бы бросила из-за избытка/недостатка пояснений