я бесполезен
Так в том и дело, мотивы оригинала - они чисто детские, как и обида Неджи. И в том же оригинале, все становится ровнее ровного с взрослением героев.