возможно я вас не так поняла, но вы про глупость написали после того как она приехала в Атланту и приведя цитату, что ей там понравилось
в смысле? не думаю что её очень напрягали в Таре, а как раз в Атланте она (вроде четыре дня в неделю) дежурила в госпитале, потом ещё в каких-то обществах помощи армии они носки вязали, бинты катали и т.п., вроде наоборот было, что хотя ей всё это не очень нравилось, но отвлекало от своих переживаний

если вы вообще про неё, то в общем согласна