У них есть еще одна комната, кроме второй спальни Дадли, где и останавливалась Мардж. Когда Гарри жил во второй спальне и приехала Мардж, она же не в гостиной ночевала. Получается, у них 4 было спальни - гостевая, родительская и две у Дадли.
И мне тоже всегда казалось, что Дурсли планировали 2 своих детей, а тут им подогнали неучтённого племянника, что не добавило положительных эмоций Петунье и Вернону, и Гарри огребал еще и за это, кроме того факта, что он волшебник.