Авторку Долопчев, скорее всего, взял из украинского. В его словаре много украинских слов. Он не считал, что это другой язык.