Sofie Alavnir
Вы так пишете, как будто я ругаю ЛЮБЫЕ экранизации.

Меж тем штук 15 хороших экранизаций я знаю (в основном детективы и магический реализм, но первый "Золотой компас" тоже ничего).

Я не требую пословных экранизаций. Многое визуализировать невозможно чисто ввиду специфики разных систем представления информации.

Но АУ и тем более ООС я осуждаю.