В каноне было кафе мадам Паддифут в Хогсмиде, куда постоянно ходили парочки школьников, и там же большинство из них целовались. Емнип, Гарри даже чувствовал себя неуютно в окружении целующихся парочек, когда они с Чжоу просто сидели и пили чай.
Так что это кафе вполне подходит под определение места для поцелуев.

Ну и упомянутая уже омела.