Мне кажется, можно использовать слово "ремейк" в отношении произведений, опирающихся на какой-то оригинал, если сам ремейк делается с большей опорой именно на конкретную интерпретацию, ремейком которой является.
То есть если мы делаем фильм "Морозко" по русской народной сказке, а потом делаем еще один фильм "Морозко" по той же сказке, то второй фильм не является ремейком первого. Но если второй фильм делался не столько по сказке, сколько по первому фильму, то он является ремейком первого фильма.
Проблема в том, чтобы определить, в какой степени второй фильм опирается на первый и на оригинальную сказку. Если первый фильм имеет сильные расхождения со сказкой и свою интерпретацию образов и все это перекочевало во второй фильм, то второй фильм - ремейк первого. А если и в первом, и во втором фильме нет сильных расхождений со сказкой, то сказать, ремейк это или нет, можно, только если заглянуть создателям второго фильма в голову и узнать, сказка или первый фильм были у них на уме, когда они делали второй фильм.
Докопалась сегодня до врачей на тему того, нужна ли я круглосуточно.
Лечащий мамы: конечно, она же не ходит, вы нужны, чтобы помогать!
Завотделения: а нахрена вы здесь круглые сутки? Убедились, что всё в порядке, покормили, да и едьте домой. Нечего тут на стуле ночевать, вы себе здоровая и целая нужна, маме тоже.
Разумеется, послушала завотделения, она главнее и разумнее.
Приходила сегодня реабилитолог и о боги! У меня не хватает слов, чтобы описать все свои ощущения от этого человека. Но это всё приятные ощущения. Примчалась, командным голосом раздала указания, взяла меня в оборот, чтобы я помогала и училась. Сделала маме массаж и упражнения. Заставила всю палату сделать гимнастику, пообещала, что завтра будет другая. Прочитала небольшую лекцию по ходу дела. Сказала, что всё будет хорошо и шанс выздоровления 99%. Ещё сказала, что во вторник мама уже будет стоять.
Почему-то поблагодарила маму за меня.
Через время я вспомнила, что не отдала ей бумажку, выловила в коридоре. Она мне такая: "о, пойдем-ка ко мне в кабинет, я тебе шоколадку дам, я тебе купила, ты мне так помогаешь!". Я сказала, что не люблю сладкое, но поблагодарила за заботу.
Две чудесные медсестры, которые тоже занимаются реабилитацией, делали упражнения, помогали маме сесть и посидеть. Сказали, что с понедельника можно пробовать становиться.
И у мамы виден прогресс! Да, он пока небольшой, но он есть. А не вот это конченое "будем смотреть по результатам лечения" как в прошлой больнице.
Потом заходила психолог, но мама спала, поэтому она поработала со мной, рассказывая мне про то, что речь вернётся не сразу, но я ни за что не должна себя винить и думать, что это я что-то делаю неправильно. Очень быстро и очень качественно меня успокоила, хотя я даже не просила её об этом. Очень приятная.
В буфете меня подкормили булочкой.
Я в тотальном аху... шоке. Но ради разнообразия это приятный шок. Приехала домой без ощущения, что я разваливаюсь на части.