 |
вчера в 13:48
|
|
Это в смысле, что аллюзия получилась случайно или что так и было задумано?)) Скорее всего, случайно. Но напоминает грандиозный метаинтертекст :)Тощий Бетон_вторая итерация Круги на воде Строго говоря, конечно, любая экранизация неизбежно будет отклоняться просто в силу разницы... изобразительных средств. Но всё же хотелось бы, чтобы первыми шли попытки точно передать первоисточник, а уже потом - так видящие художники. Ну тут тоже по-разному бывает, сложно подобрать какой-то единый принцип для всех адаптаций. Есть произведения, которые физически сложно экранизировать близко к тексту: например, при всём моём прохладном отношении к экранизациям «Электроника» и «Земли Санникова» я понимаю, что «один в один» с книгой их адаптировать вряд ли удалось бы (даже если условно предположить, что разработчики спецэффектов получат неограниченное финансирование) — дети не пойдут в кино слушать математические и философские выкладки из канона «Электроника», а в «Земле Санникова» геология, география и палеонтология на первом месте, а сюжет и характеры персонажей, за редкими исключениями — сильно так на втором. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
