Как корректно намекнуть переводчику читаемого фика, что гугл-перевод - это плохая идея, а перевод хорошо бы вычитывать перед публикацией?..
зачем корректно себя вести с тем, что поступает максимально некорректно, выкладывая гуглоперевод, который даже не вычитывал? человек, который так делает, ленится потрудиться, чтобы у него получилось что-то хорошее, и считает читателей за говноедов, с хуяли тут корректность нужна?