даже хорошая нейронка при переводе часто опускает целые предложения и добавляет отсебятины в виде фандомных штампов
...и это всё равно лучше, чем гуглоперевод, в 2 раза. А если ещё и вычитать... но ведь переводчик, судя по цитатам, не вычитывает вообще никак, никогда и ни за что, поэтому нейронка будет лучше только в 2 раза, а не в 10.
Паутинка:
Небольшое рассуждение, которое слегка погрузит вас в мир ватиканских интриг и познакомит с историей двух людей: безумца, который хотел перевернуть мир, и учёного, который вмешался и расстроил гениальный план.
Написано красиво и стильно.