Ну и да, на всякий случай уточню, что исходная фраза вырвана из контекста и усугублена переводчиком. При всех претензиях к логике Роулинг, её слог элегантен и безупречен. Никаких "дебильных" и тем более "рож": pulling grotesquely mad faces. Театрально-сумасшедшие лица.

Тройка слизеринцев не обычные свои манеры демонстрировала, а провоцировала Поттера, дразня его буйным сумасшедшим (там как раз вышла статья Скитер об очередном падучем припадке Нашего Мальчика-Страдальчика на уроке Прорицаний).