В украинском есть течение, в котором стремятся всё называть чисто по-украински. Вертолёт там стал винтокрылом, аэродром – летовищем, фотография – светлиной, слайд – прозёркой, пулемёт – скорострелом.

А оч-ч-чень подозрительно.
^^