Я вам больше скажу, таблица переводов вообще сейчас не синхронизируется ни с чем автоматически. Даже публикуемые на фанфиксе новые переводы сами туда не попадают. Ну, не допилена она немного :(
А ФвФ шапки фанфиков тоже пока не парсит. Хотя это можно реализовать. Нужно только время.
Ссыкливый кот уже давно не ссыклив, а просто осторожен. Поэтому никуда не шкерится при посторонних, а только наблюдает (вдруг это грумер и тогда пора пытаться спрятаться).
Замечал до этого, что он сортирует свои шарики на гремящие и не гремящие. Вчера заметил иной принцип сортировки. Возможно, это вышло у него совершенно случайно. Но забавно.
(Фото шариков в комментариях)