Я вам больше скажу, таблица переводов вообще сейчас не синхронизируется ни с чем автоматически. Даже публикуемые на фанфиксе новые переводы сами туда не попадают. Ну, не допилена она немного :(

А ФвФ шапки фанфиков тоже пока не парсит. Хотя это можно реализовать. Нужно только время.