Что нам делать с пьяным Драко? Как минимум пятнадцать вариантов!
Shave his balls with a rusty razor
Put him in the long boat till he’s sober
Put him in the scuppers with a hawse pipe on him
Put him in bed with the captain’s daughter
Beat him with a cat 'til his back is bleedin'
Put him in the bilge and make him drink it
Truss him up with a runnin' bowline
Give 'im a dose of salt and water
Stick on 'is back a mustard plaster
Send him up the crow’s nest till he falls down
Tie him to the taffrail when she’s yardarm under
Soak 'im in oil 'til he sprouts a flipper
Put him in the guard room 'til he’s sober
That’s what we’ll do with the drunken sailor
Give 'im the hair of the dog that bit him
Меня преследует психиатр Бейнарович. В контекстной рекламе, но все же.
Уже с неделю где-то. Странный мужчина с томным взглядом по пять раз на дню появляется на разных сайтах. Разбуди меня среди ночи, и я скажу -- двадцать восьмого ноября в Калининграде будет лекция Бейнаровича! Я не пойду, вам не посоветую, но выучила это как «Отче наш».
(Строго говоря, даже лучше -- «Отче наш» я не знаю).
Пожалуй, двадцать восьмого ноября посижу дома. Вдруг сунусь в магазин за мороженым, а там тоже он. Весь такой в черном с прилизанной шевелюрой покупает пирожок за пятьдесят рублей...