да вы что, дживс с вустером почти канон ))))))))))))))
(я шучу, однако)
не, ну на преслэш там может быть и хватит, не скрою. Но только из-за этого самого "восхищённого взгляда". Ну нравится госпоже Светлане Мартынчик товарищ Шурф. И её таки можно понять...

блин, вот только сейчас вспомнилось - даже в "Вороне на мосту", где Шурф о своих до-аквариумных похождениях рассказывал, упоминаются любовницы, а никак не любовники или какое-то нейтральное слово...