про фокал персонажа со стороны понятно, а про с точки зрения обитателя планеты не очень. зачем для него упоминать, что в месяце сорок дней? оно для него естественно, а читателю в большинстве случаев фиолетово, сколько именно дней болтался персонаж в космосе исходя из фразы "он вернулся из рейда только через два месяца". есть варианты, когда это имеет ключевое значение, но это скорее исключение и там даже вопроса упоминать или нет не возникнет, ибо необходимость есть.

asm развивайте, пожалуйста, берите пример с Матемага. или вы слэша не боитесь?)