Я честно не читал ни статью, ни обсуждение пока что.
Как я понимаю воспитание, хм, надо быть и воспитателем, и другом. Но - на разных этапах в разных пропорциях. В детстве воспитание более значимо, потому что ребёнок не в состоянии адекватно воспользоваться равенством дружбы, и более эффективным будет именно позиция "взрослый и ребёнок". К подростковому возрасту оно должно окончательно уступить место дружбе, потому что подросток воспитанию уже поддаётся крайне слабо: что не успел вложить в него в детстве, то, как говорится, уже опоздал, но останется и связь с подростком, и возможность если что удержать его от самых крупных проблем.
А теперь я пошёл читать статью.