Текст Роулинг какой-то сухой и беден фразеологизмами, профессионализмами и эпитетами. Предложения по большей части простые. Видать, не позволял рейтинг и аудитория изъясняться красивым и лаконичным языком.
Также напрягает ежегодное безвылазное пребывание Гарри на Тисовой, его пассивность и отсутствие размышлений о событиях прошедших лет.