 Перечитал только что книжки. После всех фанфиков, опубликованных здесь, текст Роулинг кажется каким- то простым, но всё же было приятно вспомнить десятилетнего себя, взахлёб читающего о Мальчике-Который-Выжил. А ещё я понял что Ро по коварству точно не уступает Дамблдору, не говоря уже про доброго Волди. Она ведь в Узнике Азкабана чётко намекает- в конце будет Панкинпай. И нет ведь, поставила зачем то на место Гарри Уизела. Расстроен я. Пойду читать наконец- то закончившийся "О пользе размышлений". Хотя закончился он видимо уже давно, это я такой слоу.
UPD: чёрт, я реально слоу. Фик завершён год назад уже, а я и забыл про него. 13 декабря 2013
|
 |
|
|
Польза ресурсов с фанфиками состоит в том, что интересующую работу всегда можно прочитать, вне зависимости от того, сколько прошло времени, так что Вы не слоу.
|
|
 |
Pumpkinhead
|
|
Текст Роулинг какой-то сухой и беден фразеологизмами, профессионализмами и эпитетами. Предложения по большей части простые. Видать, не позволял рейтинг и аудитория изъясняться красивым и лаконичным языком.
Также напрягает ежегодное безвылазное пребывание Гарри на Тисовой, его пассивность и отсутствие размышлений о событиях прошедших лет. |
|
 |
|
|
кстати, да. язык у Ро довольно-таки бедный, читается легко даже с весьма посредственным знанием английского(ну.. если первую главу-другую со словариком посидеть). и приплюсуйте к этому то, что перевод делали ещё проще в плане языка.
>>Видать, не позволял рейтинг и аудитория изъясняться красивым и лаконичным языком. Видать, Ро не Толкин и не Туве Янссон, чтоб детские книги писать красивым языком. |
|
 |
|
|
Когда я читала, я была слишком маленькой, чтобы замечать недостаток эпитетов, метафор и других тропов, а также тупость Гарри. Поэтому воспоминания у меня только приятные :)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
