uncleroot,
а как же старое-доброе кельстское и скандинавское язычество? ;)
нет, ВСЕ авраамические религии я правильными не считаю )) С симпатией отношусь только к первоисточнику

Al Lastor,
бестелесное сознание, очищенное от эмоций и мышления по-русски обычно называется душой. Если я минут пятьдесят покопаюсь в интернете, то, возможно, найду адекватный термин на языке первоисточника, но, если честно, не вижу в этом смысла. Имеется в виду та субстанция, которая воплощается в материю в круговороте сансары.

Иллюзия и ложь разные вещи? Интересно, в чём разница.
С точки зрения безоценочного восприятия, "страдания", конечно, не вред и не польза, да =) Но с житейской точки зрения - скорее вред. В любом случае, это некая форма запугивания - прельстишься сансарой, будешь страдать.